traduction-francais-vietnamien Viện Pháp tại Việt Nam xin cung cấp cho Quí vị một dịch vụ dịch chuyên nghiệp, đơn giản, giá cả phải chăng, nhanh chóng và hiệu quả. Chúng tôi sẽ đáp ứng moị mục đích và nhu cầu  của Quí vị :
  • Dịch các giấy tờ hành chính rẻ nhất Việt Nam : để tạo điều kiện thuận lợi cho các thủ tục hành chính và lãnh sự, chúng tôi cung cấp bản dịch chất lượng cao với giá từ 70 000 đồng/trang.
  • Dịch tài liệu kỹ thuật với chất lượng cao nhất Việt nam : để đảm bảo chất lượng bản dịch cao nhất, chúng tôi hợp tác với các biên phiên dịch chuyên nghiệp. Chúng tôi đã tuyển chọn những phiên dịch giỏi nhất nước.
  • Các phiên dịch hàng đầu Việt Nam phục vụ Quí vị : để đáp ứng cho những yêu cầu của Quí vị khi cần dịch song song, dịch tiếp nối, dịch cho các chuyến công tác kinh doanh, du lịch hay giải quyết các thủ tục hành chính, chúng tôi đã tuyển chọn các phiên dịch giỏi nhất nước.

Dịch các giấy tờ hành chính

Chúng tôi có thể dịch từ tiếng Việt sang tiếng Pháp hoặc từ tiếng Pháp sang tiếng Việt tất cả các giấy tờ liên quan đến các thủ tục hành chính hoặc lãnh sự :

  • Hộ tịch (giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, chứng minh thư…)
  • Học tập (hồ sơ Campus France : học bạ, bảng điểm, bằng cấp, giấy khen…)
  • Thị thực
  • Nhập cư, nhập quốc tịch (lý lịch tư pháp…)
  • Con nuôi.

Dịch các giấy tờ hành chính thông thường như sổ hộ khẩu hoặc giấy khai sinh, giá dịch là 70 000 đồng một trang. In thêm một bản dịch giá là 10 000 đồng một trang. Quý vị có thể tham khảo danh sách các giấy tờ hành chính phổ thông. Xin lưu ý, riêng bảng điểm đại học do bao gồm rất nhiều thông tin trong một trang nên giá được tính là 120 000 đồng một trang.

Thời hạn ít nhất là 3 ngày có thể lấy các bản dịch. Nếu muốn dịch khẩn, giá mỗi bản dịch sẽ là 95 000 đồng và mỗi bản in thêm phải là 15 000 đồng.

Phòng lãnh sự của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam xác nhận các bản dịch ( hộ tịch và các giấy tờ khác) để hoàn thiện các hồ sơ hành chính (thị thực, kết hôn, con nuôi…) do Viện Pháp tại Việt Nam dịch và được chấp nhận mà không cần thêm bất kỳ thủ tục nào khác.

Không cần phải hợp pháp hóa bản dịch của người dịch nếu hồ sơ nộp cho Phòng lãnh sự của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam hoặc Campus France.

Dịch các tài liệu kỹ thuật

Tất cả các bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Pháp hoặc từ tiếng Pháp sang tiếng Việt, giá được tính là 1 200 đồng một từ tính trên bản gốc.

Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp : 

Tất cả các bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp, Giá được tính là 1 700 đồng một từ tính trên bản gốc. (Nếu muốn dịch khẩn, giá mỗi bản dịch sẽ là 2 700 VND)

Các thông tin bổ sung :

  • Phí dịch sẽ phải được trả trước .
  • Các tài liệu dịch khẩn sẽ được hoàn thành trong vòng 48 giờ hoặc sớm hơn và phí dịch sẽ tăng thêm 50 % so với giá gốc.
  • Thời gian để hoàn thành các bản dịch phụ thuộc vào số lượng và nội dung các bản dịch.
  • Thời gian tối thiếu để hoàn thành các bản dịch là 3 ngày làm việc.
  • Đối với các tài liệu dịch chuyên ngành, các bạn phải cung cấp cho chúng tôi tài liệu trên file Word. Nếu không chúng tôi sẽ phải thu phí thêm 20 % nếu bản dịch tài liệu cần phải căn chỉnh.
  • Chúng tôi xin cam kết giữ bí mật tài liệu của các bạn và không để bị phát tán.

Các loại phiên dịch

Các loại dịch vụ phiên dịch Giá dịch vụ
Dịch song song (2 phiên dịch) 13 500 000 VND nửa ngày
18 000 000 VND cả ngày
Dịch đuổi trong các hội nghị, hội thảo, vv… 5 800 000 VND nửa ngày
7 900 000 VND cả ngày
Có phiên dịch đi theo (công việc, du lịch, giải quyết các thủ tục hành chính) 2 500 000 VND nửa ngày
4 500 000 VND cả ngày

Các thông tin bổ sung :

  • Đối với các công việc làm dưới 4 tiếng được tính là nửa ngày và từ 4 đến 8 tiếng được tính là cả ngày. Làm thêm giờ, phí sẽ được tính tăng thêm 50 % so với giá gốc.
  • Phí phải được trả trước ít nhất 1 tuần trước khi bắt đầu dịch vụ.
  • Càng sớm càng tốt, trước khi bắt đầu dịch vụ, khách hàng phải cung cấp cho phiên dịch các thông tin và các tài liệu có liên quan để phiên dịch có thể tra cứu các thuật ngữ cần thiết.
  • Nếu phải đi công tác ngoài Hà Nội, khách hàng phải chịu trách nhiệm chi trả tiền phí đi lại, tiền ăn và tiền khách sạn hợp lý.

Liên hệ (tại Hà Nội):

Thư ký phòng Giáo vụ
Tầng 2 của l’Espace
24 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: (04) 39 36 21 64 (máy lẻ 211)
E-mail: vui lòng gửi cho chúng tôi traduction@institutfrancais-vietnam.com Giờ mở cửa: Thứ hai đến thứ sáu từ 8h đến 19h. Thứ bảy từ 8h đến 12h và từ 14h đến 17h.

Liên hệ (tại TPHCM):

Kim Ngan LE
Tel : +84-8 35 20 68 64
le.kim.ngan@institutfrancais-vietnam.com
Viện Pháp tại Việt Nam / Institut français du Vietnam
Tổng Lãnh sự quán Pháp / Consulat Général de France
27 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TPHCM